1 00:01:34,400 --> 00:01:36,900 Rămân șase universuri. 2 00:01:37,270 --> 00:01:41,150 Goku l-a provocat pe Jiren din Universul 11, 3 00:01:41,280 --> 00:01:47,120 dar înaintea puterii copleșitoare a lui Jiren, a căzut în cele din urmă. 4 00:01:55,080 --> 00:02:00,130 La fel ca toată lumea din Universul 7 era plin de disperare, 5 00:02:01,130 --> 00:02:04,720 o nouă putere trezită în Goku. 6 00:02:14,330 --> 00:02:22,170 Poate ceva destul de minunat i se întâmplă lui Goku san. 7 00:02:24,780 --> 00:02:27,220 Ultra Instinct... 8 00:02:29,680 --> 00:02:33,850 Cu toate acestea, incapabil să se mențină această nouă putere, 9 00:02:34,460 --> 00:02:37,630 Goku a fost învins de Jiren. 10 00:02:40,170 --> 00:02:42,720 Asta ne aduce amintiri... 11 00:02:43,050 --> 00:02:46,100 ...de ceea ce sa întâmplat pe Planeta Namek. 12 00:03:01,920 --> 00:03:05,190 Se pare că nu îți lipsește puterea de a scăpa. 13 00:03:05,190 --> 00:03:07,300 Cât de convenabil. 14 00:03:07,660 --> 00:03:08,630 Tu... 15 00:03:09,240 --> 00:03:11,400 Din fericire, acesta este un punct orb. 16 00:03:11,830 --> 00:03:14,470 Nimeni nu ne poate vedea aici. 17 00:03:14,470 --> 00:03:19,100 Asta înseamnă că există un singur lucru de făcut. 18 00:03:37,190 --> 00:03:38,940 Puterea mea... 19 00:03:40,400 --> 00:03:44,150 Am împărtășit puțin a energiei mele cu tine. 20 00:03:44,150 --> 00:03:48,380 Cunoscându-te, ar trebui să poți mișcă-te suficient de bine, chiar și în forma ta. 21 00:03:48,730 --> 00:03:50,000 Acum, 22 00:03:50,280 --> 00:03:52,390 toate datoriile sunt achitate. 23 00:03:53,580 --> 00:03:57,180 Am nevoie să continui să lucrezi acolo. 24 00:03:57,580 --> 00:04:01,400 În special, Luptându-te cu acel monstru, Jiren... 25 00:04:02,750 --> 00:04:05,310 ...este ceva ce vreau sa evit. 26 00:04:05,940 --> 00:04:10,060 Ei bine, continuă treaba bună. 27 00:04:10,930 --> 00:04:12,780 Oh da. 28 00:04:12,780 --> 00:04:18,390 Ai auzit ce sunt zeii despre care vorbeam mai devreme? 29 00:04:18,390 --> 00:04:19,620 Nu. 30 00:04:19,980 --> 00:04:22,610 Acea putere pe care ai arătat-o înainte. 31 00:04:22,610 --> 00:04:29,010 Aparent, printre zei, se numește Ultra Instinct. 32 00:04:30,970 --> 00:04:33,740 Ultra... Instinct. 33 00:04:36,830 --> 00:04:40,600 Dacă pot face asta din nou, voi putea să-l înving pe Jiren? 34 00:05:03,560 --> 00:05:04,880 Deci, acesta este Time-Skip. 35 00:05:06,820 --> 00:05:10,030 Tipul acela este foarte puternic! 36 00:05:10,030 --> 00:05:12,150 imi place de el! 37 00:05:12,150 --> 00:05:14,160 Îl cheamă Jiren. 38 00:05:14,160 --> 00:05:16,800 Acela se numește Hit. 39 00:05:19,910 --> 00:05:21,290 Deci astea sunt... 40 00:05:21,290 --> 00:05:24,610 ...atacurile lui Jiren pe care l-a luat Son Goku. 41 00:05:25,380 --> 00:05:26,440 Acum le-am simțit. 42 00:05:27,840 --> 00:05:29,400 Chiar sunt grele. 43 00:05:31,420 --> 00:05:32,780 Tu. 44 00:05:32,780 --> 00:05:35,280 Serios intenționați să mă bateți? 45 00:05:35,850 --> 00:05:38,120 Asta e treaba mea! 46 00:05:43,020 --> 00:05:44,080 Tipul acela. 47 00:05:44,080 --> 00:05:46,880 Se descurcă surprinzător bine împotriva lui Jiren. 48 00:06:12,260 --> 00:06:13,360 Ce a fost asta? 49 00:06:13,670 --> 00:06:17,850 Hit san se poate ascunde într-un spațiu separat creat de el... 50 00:06:17,850 --> 00:06:21,140 ...prin stocarea timpului pe care l-a omis. 51 00:06:21,140 --> 00:06:26,540 În lumea reală, el pleacă o fantomă a lui însuși. 52 00:06:26,540 --> 00:06:31,710 Cum pot fi detectate atacurile lui și nu lucreaza cand e in alt spatiu?! 53 00:06:31,710 --> 00:06:34,170 Ce forță înspăimântătoare. 54 00:06:59,850 --> 00:07:04,160 S-a adaptat complet la Time-Skip-ul meu. 55 00:07:17,010 --> 00:07:22,040 Nici un atac al lui Hit san a lucrat la Jiren. 56 00:07:22,160 --> 00:07:25,270 O, dragă, o, draga mea. 57 00:07:26,480 --> 00:07:29,600 Jiren vede prin mișcările lui. 58 00:07:29,600 --> 00:07:34,260 Atunci de ce continuă să folosească Time-Skip? 59 00:07:35,050 --> 00:07:37,110 O, dragă, dragă. 60 00:07:37,110 --> 00:07:38,400 Este adevărat. 61 00:07:39,300 --> 00:07:44,200 De ce i-ar plăcea cineva Hit continui să folosești Time-Skip când nu funcționează? 62 00:07:53,190 --> 00:07:57,510 De câte ori vei repeta asta? Nu mai pierde timpul. 63 00:07:57,510 --> 00:07:59,820 Aceasta este treaba mea. 64 00:07:59,820 --> 00:08:02,260 O să fii alături de mine până la sfârșit. 65 00:08:02,260 --> 00:08:05,310 Jiren nu are nicio deschidere. 66 00:08:06,160 --> 00:08:10,480 Dar se pare că Hit are un plan. 67 00:08:15,480 --> 00:08:16,530 Ce?! 68 00:08:20,430 --> 00:08:22,230 te vei lupta... 69 00:08:23,300 --> 00:08:24,960 Împotriva noastră! 70 00:08:25,950 --> 00:08:27,100 esti... 71 00:08:27,100 --> 00:08:29,000 Un Namekian... 72 00:08:56,320 --> 00:09:00,160 Un atac patetic ca ăsta nu va merge la mine! 73 00:09:13,710 --> 00:09:15,840 Oh, Rozie! 74 00:09:16,520 --> 00:09:18,880 O voi proteja pe Ribrianne! 75 00:09:18,880 --> 00:09:20,550 Tu micuț...! 76 00:09:32,870 --> 00:09:34,520 Au fugit. 77 00:09:34,650 --> 00:09:36,060 Unde s-au dus? 78 00:09:40,380 --> 00:09:42,430 Ești bine, Ribrianne? 79 00:09:42,430 --> 00:09:45,700 Rozie, chiar putem câștiga asta? 80 00:09:46,530 --> 00:09:51,500 Universul 2 pierde mai mult decât celelalte universuri. 81 00:09:52,230 --> 00:09:53,460 In ritmul asta... 82 00:09:53,460 --> 00:09:54,340 prostule! 83 00:09:57,770 --> 00:09:58,880 Rozie... 84 00:09:58,880 --> 00:10:01,990 Este cu adevărat aceasta măsura iubirii tale?! 85 00:10:01,990 --> 00:10:03,450 Ține minte! 86 00:10:03,450 --> 00:10:06,010 Dragostea este mai puternica... 87 00:10:06,780 --> 00:10:07,950 ...si mai mare! 88 00:10:08,470 --> 00:10:11,970 Puterea iubirii... 89 00:10:17,080 --> 00:10:19,210 Ai dreptate, Rozie! 90 00:10:19,210 --> 00:10:22,530 Dacă nu pot să cred în dragoste, atunci cine poate? 91 00:10:22,840 --> 00:10:25,320 Mulțumesc, Rozie! 92 00:10:38,410 --> 00:10:42,130 Al tipului ăla Jiren chiar am fost lovit de frânghii. 93 00:10:42,510 --> 00:10:44,490 Are serios probleme acum. 94 00:10:44,490 --> 00:10:47,320 Este timpul să ne alăturăm! 95 00:10:47,320 --> 00:10:51,240 Așteaptă, te rog! Hit San pare să aibă un plan. 96 00:10:51,240 --> 00:10:52,640 Ce vrei să spui? 97 00:10:52,640 --> 00:10:58,040 Hit san se asigură că blochează ori de câte ori Jiren îl lovește. 98 00:10:58,040 --> 00:11:00,670 Daunele lui ar trebui să fie minime. 99 00:11:00,670 --> 00:11:04,190 Trebuie să-și aștepte șansa a riposta. 100 00:11:05,010 --> 00:11:09,850 Am memorat momentul a lui conturile cu corpul meu. 101 00:11:10,470 --> 00:11:12,950 E timpul să-mi termin treaba. 102 00:11:30,450 --> 00:11:33,200 Aveam nevoie de această lovitură. 103 00:11:33,200 --> 00:11:38,390 Acest hit te va lega într-o cușcă a timpului! 104 00:11:45,400 --> 00:11:48,180 - Jiren! - Frumos, Hit! 105 00:11:50,410 --> 00:11:53,740 Un astfel de atac este inutil... 106 00:12:27,990 --> 00:12:30,200 A oprit mișcarea lui Jiren! 107 00:12:30,200 --> 00:12:33,200 Deci acesta este atuul lui Hit?! 108 00:12:39,550 --> 00:12:45,090 Acesta este asasinul nostru suprem, Hit! Se pare că Jiren nu se poate mișca deloc! 109 00:12:45,090 --> 00:12:47,900 Deci acesta este planul lui Hit san. 110 00:12:47,900 --> 00:12:48,880 Da. 111 00:12:48,880 --> 00:12:52,090 Jiren, ce sa întâmplat? Mişcare! 112 00:12:52,380 --> 00:12:56,580 El folosește în mod continuu Time-Skip numai pe Jiren. 113 00:12:56,580 --> 00:12:59,980 Acest atac este atuul lui Hit san. 114 00:12:59,980 --> 00:13:02,850 Frumos! Ține-l înghețat! 115 00:13:08,260 --> 00:13:09,400 Acum este șansa ta! 116 00:13:11,470 --> 00:13:12,280 Loviți pe san. 117 00:13:12,720 --> 00:13:15,780 Lasă-l pe tipul ăsta în seama mea. Nu am nevoie de ajutorul tău! 118 00:13:16,180 --> 00:13:20,410 Ai rolurile tale ca doar tu te poti juca... 119 00:13:20,410 --> 00:13:22,670 ...pentru Universul 6! 120 00:13:23,860 --> 00:13:25,940 Caulifla san, Kale san. 121 00:13:25,940 --> 00:13:28,730 Să facem treaba pe care trebuie să o facem! 122 00:13:28,730 --> 00:13:29,900 Post? 123 00:13:29,900 --> 00:13:34,050 Învinge-i pe ceilalți războinici și conduce Universul 6 la victorie! 124 00:13:34,660 --> 00:13:37,030 Înțeleg! Să mergem, Kale! 125 00:13:37,030 --> 00:13:37,680 Da! 126 00:13:38,030 --> 00:13:41,390 Hit san i-a dat instrucțiuni lui Cabba san iar celelalte. 127 00:13:41,390 --> 00:13:46,750 Asta e spre deosebire de el. Hit își îndeplinește întotdeauna sarcinile singur. 128 00:13:47,440 --> 00:13:53,310 Se pare că Hit san intenționează folosește toată puterea lui pentru acel atac. 129 00:13:53,380 --> 00:13:57,160 E pregătit să iasă ținându-l pe Jiren înghețat. 130 00:13:57,810 --> 00:14:01,980 Ce trebuie făcut pentru a asigura supraviețuirea Universului 6? 131 00:14:01,980 --> 00:14:07,170 În ciuda faptului că este un asasin solitar, acesta este concluzia la care a ajuns în acest caz. 132 00:14:07,980 --> 00:14:13,570 Cu alte cuvinte, el a decis că ajutorul aliaților este esențial. 133 00:14:13,570 --> 00:14:16,680 Simt hotărârea neclintită a lui Hit san. 134 00:14:16,680 --> 00:14:18,240 Loviți... 135 00:14:18,980 --> 00:14:23,270 O-Bine. Ține-l pe Jiren înghețat pana se scurge timpul! 136 00:14:48,310 --> 00:14:54,630 Puterea mea nu va dura suficient să-l țină înghețat până la capăt. 137 00:14:59,630 --> 00:15:03,250 Atunci va trebui doar să pun toate jetoanele mele de pe masă! 138 00:15:03,250 --> 00:15:06,940 Chiar dacă jocul de noroc nu este foarte asemănător unui asasin. 139 00:15:09,750 --> 00:15:12,320 O termin cu acest hit! 140 00:15:13,100 --> 00:15:17,910 A face ca Universul 6 să câștige este treaba mea! 141 00:15:23,040 --> 00:15:23,830 Ce?! 142 00:15:24,310 --> 00:15:26,360 A oprit-o doar cu privirea lui! 143 00:15:40,800 --> 00:15:41,680 Ce?! 144 00:15:43,700 --> 00:15:47,250 Mândria unui asasin? 145 00:15:47,690 --> 00:15:48,810 Ce gunoaie! 146 00:15:55,030 --> 00:15:59,010 A învins atacul de ultimă instanță al lui Hit?! 147 00:15:59,010 --> 00:16:01,180 El este mult dincolo de înțelegere. 148 00:16:02,350 --> 00:16:07,160 Aceasta înseamnă că Jiren deține putere care transcende timpul însuși. 149 00:16:07,160 --> 00:16:09,470 Ce naiba este el?! 150 00:16:10,150 --> 00:16:15,250 Îmi spui asta chiar și timpul în sine nu înseamnă nimic împotriva puterii lui Jiren?! 151 00:16:16,150 --> 00:16:18,910 El este la un cu totul alt nivel! 152 00:16:18,910 --> 00:16:21,030 E într-o clasă proprie, da. 153 00:16:21,030 --> 00:16:24,640 Jiren este cu adevărat mândria Universului 11! 154 00:17:07,750 --> 00:17:09,420 S-a terminat acum. 155 00:17:25,530 --> 00:17:26,870 Lovi-te pe san! 156 00:17:26,870 --> 00:17:28,490 Lovit! 157 00:17:28,810 --> 00:17:31,790 Hit san din Universul 6 a renunțat. 158 00:17:33,620 --> 00:17:35,500 H-Hit! 159 00:17:36,730 --> 00:17:39,130 Nimeni nu poate rezista lui Jiren. 160 00:17:42,360 --> 00:17:44,640 Bună treabă acolo, Hit. 161 00:17:44,640 --> 00:17:49,810 În momentul în care nu am putut s-o închei cu o lovitură, pierderea mea a fost confirmată. 162 00:17:49,810 --> 00:17:52,920 Înfrângerea ta nu va fi în zadar! 163 00:17:52,920 --> 00:17:57,840 Sunt sigur că munca ta acolo a avut un impact asupra lui Cabba și a celorlalți. 164 00:17:57,840 --> 00:18:02,270 Oricum, Hit san renunță este o pierdere dureroasă. 165 00:18:03,130 --> 00:18:06,040 Universul 6 este în dificultate. 166 00:18:10,630 --> 00:18:14,670 Nu vom lăsa Intențiile lui Hit San se irosesc! 167 00:18:17,530 --> 00:18:21,860 Ei bine, se pare că cu abandonul al puternicului Hit san, 168 00:18:21,860 --> 00:18:25,470 50 de sarcini din cele 100 au trecut. 169 00:18:25,470 --> 00:18:30,350 Turneul Puterii s-a încheiat acum pe jumătate! 170 00:18:37,110 --> 00:18:39,050 Jumătate din timp s-a terminat? 171 00:18:39,050 --> 00:18:42,110 Ce efect dramatic presant. 172 00:18:53,040 --> 00:18:55,060 Au mai rămas 50 de sarcini. 173 00:18:55,060 --> 00:18:56,120 Jumătate. 174 00:18:56,480 --> 00:18:57,330 Jiren. 175 00:18:58,020 --> 00:18:59,250 Da. 176 00:18:59,620 --> 00:19:01,450 Restul iti las. 177 00:19:01,530 --> 00:19:04,140 Războinicii de care am nevoie... 178 00:19:08,550 --> 00:19:10,330 ... au plecat deja. 179 00:19:24,720 --> 00:19:26,030 Ce-i asta?! 180 00:19:26,030 --> 00:19:28,090 Cât de îndrăzneț. 181 00:19:28,090 --> 00:19:30,600 A început să mediteze. 182 00:19:30,600 --> 00:19:35,790 În ciuda faptului că mai rămâne jumătate din timp, pare sigur de victoria lui. 183 00:19:35,790 --> 00:19:39,520 Am ajuns până aici și nu e nimeni care să-l amenințe pe Jiren. 184 00:19:39,520 --> 00:19:42,090 Vorbește despre o dezamăgire. 185 00:19:42,090 --> 00:19:46,090 ticălosul ăla. Deci, nimeni altcineva nu merită să lupte? 186 00:19:51,510 --> 00:19:55,600 Tu spui că nu merit pe vremea asta? 187 00:19:56,660 --> 00:19:59,400 Acum este șansa noastră să-l scoatem! 188 00:19:59,400 --> 00:20:03,190 Da, doar imploră a fi doborât. 189 00:20:05,990 --> 00:20:07,510 Vrei să lupți? 190 00:20:07,510 --> 00:20:11,030 Vă admirăm curajul să-l provoace pe Jiren. 191 00:20:11,030 --> 00:20:11,740 Dar... 192 00:20:11,990 --> 00:20:13,630 Te oprești aici! 193 00:20:14,640 --> 00:20:17,250 Acum! Dă-l jos! 194 00:20:24,940 --> 00:20:26,170 Ce se întâmplă? 195 00:20:26,900 --> 00:20:29,720 Prostuț, nu înțelegi? 196 00:20:29,720 --> 00:20:33,510 Nu ești suficient de demn să te lupți cu Jiren! 197 00:20:34,060 --> 00:20:38,460 Dacă nu poți trece Zidul de energie al lui Jiren, 198 00:20:38,460 --> 00:20:40,900 nu ai avut nicio sansa in primul rand! 199 00:20:46,840 --> 00:20:47,810 Jiren... 200 00:20:52,350 --> 00:20:58,230 Jiren l-a învins pe Assassin Hit, și a dat dovadă de o forță insondabilă. 201 00:20:58,850 --> 00:21:02,900 Va putea Goku? pentru a atinge Ultra Instinct... 202 00:21:02,900 --> 00:21:06,170 ... și să-l învingi pe Jiren? 203 00:21:07,110 --> 00:21:10,450 Turneul Puterii s-a încheiat acum pe jumătate. 204 00:21:10,450 --> 00:21:13,300 Bătălia pentru existența universurilor... 205 00:21:13,300 --> 00:21:18,050 ...este pe cale să intre într-o nouă etapă. 206 00:22:24,270 --> 00:22:25,940 Hei, eu sunt, Goku! 207 00:22:26,360 --> 00:22:31,690 Războinicul Universului 4, Monna crește și începe o furie de distrugere. 208 00:22:31,940 --> 00:22:34,410 O lovitură din asta și jocul s-a terminat! 209 00:22:34,780 --> 00:22:38,700 Vegeta și Cabba stau în față acest dușman puternic. 210 00:22:39,040 --> 00:22:42,960 Arată puterea mândrii rase războinice! 211 00:22:43,290 --> 00:22:45,360 Următorul pe Dragon Ball Super 212 00:22:48,230 --> 00:22:49,960 Nu ratați!